不過僅管如此，該做的事情還是得做。這一個多月來的研究下來，愈做就愈覺得，可能得不到當初設定時想要的結果。換句話來說，就是「失敗的研究」…
雖然將過程整合出來也算是一種成果，不過即然做了就想要得到當初設定的目標。為此三個人絞盡腦汁不斷地嘗試突破，這麼一來就往往會發展到奇怪的地方…

管理人愈研究，就愈來愈弄不清楚自己在做什麼了。管理人跟二位日藉同學同組，一位是管理人的研究所同學今福センセイ、另一位是英文系的交換留學生まや。管理人自認為是有點「異色(奇特)」的組合啦，尤其是三個人的專長都不一樣、報告時哪些部份是哪一個人做的都一目瞭然…
近來的討論管理人愈來愈覺得，咱們到底在追求什麼結果？雖然可能只是一時研究到走火入魔、腦袋迷糊了。不過也有可能是管理人從頭到尾都在狀況外，在做什麼自己都不知道…

「這個二個月前就應該知道了吧？」、「まや，妳來解釋一下好了。」之類的，聽起來雖然挫折，不過的確是管理人太晃神了，還要勞煩二位重新跟我解說真是不好意思…
大家都很努力的要研究出好的結果，不過連日的熬夜和腦力激盪讓大家都有點累了…望著手邊已經製作好的問卷和測試問答的結果，希望大家的努力能夠獲得好的成果…

感謝まや事後還安慰了一下管理人，讓妳擔心了真不好意思…

仔細回想起來，有好幾個歷歷在目的插曲日後成為管理人成功的關鍵。記得國中時到一位同學家裡去作客，記得那位同學下樓接管理人一同上樓時，口中無意識滴哼著以自編的曲子、配上以英文的月份為詞的歌：「June、July、August～♪November、December～♪」。管理人才知道平常看起來悠閒渡日的同學，原來平時都以自己的方式在用功。之後管理人也會用一些自創的怪方法在學英文，後來考上英文系大概也是那些怪方法發揮了作用吧？
另外一件事情是專科時期迷上了網頁製作，為了期末報告的個人網站製作花了很多心思的管理人。結果自己的網站卻被老師提了出來、以「配色糟糕」為由在全班同學面前被揶揄了一番。之後管理人就時時注意自己的網站配色，雖然現在還是不怎麼樣，不過起碼管理人也曾經以網頁設計師的身份混到了一口飯吃。
更有一次記得是在體育課，一位從國外回來的體育國手級的體育老師個性很大方幽默。在某一次的教室課中心血來潮的在白板上畫了一條線，問說「有人知道怎麼樣讓這一條線變短？」。同學們的答案千奇百怪，比如說拿板擦擦短、用手摭住一部份等等的。管理人沒多考慮就馬上想到「在旁邊畫一條比它長的線」不就得了？而這樣的答案意外的跟老師後來公佈的相同，寓意是不要老是想著要壓低他人，而是要想辦法超越。

一直以來，管理人都是自立自強滴情況比較多。意思是指沒有直接受到他人耳提面命的幫助，而是靠自己多聽多學才成功的。不過實際上很多來自於外在的幫助，管理人覺得它們都屬於是一種「默默的支援」。有時前輩們一句暗示性的話，或是無言的協助，日後管理人回想起來時才都查覺到，那些都是對自己的一種幫助。而現在的管理人更加強了自己的吸收力，除了好的幫助外、不好的事情也都自動列為借鏡。這樣一來無論是對管理人好或是不好的人們，對管理人來說都是所謂的幫助。

談回比較接近現在的事情，所上的老師及同學也給了管理人許多幫助。老師中無論是嚴厲的或是和善的，一言一行都時時列入管理人的觀察中。同學及前輩也同樣，無論是直接或間接給與管理人幫助的，管理人都一一記下來了。對現在於管理人周遭的各位，管理人就是一句真心的感謝。

ありがとうございます

雖然要感謝的人太多了，不過還是想列一下名單：永遠的學長姊及長官們、師長及同學們、班長、榮哥、阿賢、老吳、大叔、宏輔、輝哥、建男、小玲、小偉、阿德、阿芳、露、abej…
特別感謝名單：瘋狂吉娃娃、火焰米格魯、決戰猩球、噴火龍、牛排…

由於管理人有預感此篇將會是一篇抱怨文，所以平日生活壓力已經不小的網友可以選擇一同發洩或是敬謝不敏～

先從班上的部份開始說起好了，一早班上負責學士服的同學們就在協調學士服的問題，後來要發給有訂購畢業照的同學的照片也是不知道在處理些什麼問題，之後的畢業記念冊也是弄到晚上才送到系上…

而在典禮要開始前還搞不定學士服的問題，說是當初有登記要租用學士服的同學們有部份沒有繳交費用，所以送到的衣服數量跟人數有出入…
結果到底是他們沒有主動跟同學們收取還是同學們沒有主動繳費以至於發生了問題，這部份的責任歸屬還真是讓人啊…

此外畢業照的部份本班是採用自由購買制，基本上管理人的想法是覺得應該是負責人要帶著購買名單，然後逐一發放才是。這樣就不會讓照片散佈在系辦的桌子上，是否有人多拿亦或是有人沒拿到的問題發生吧？
當然當日發生了很多問題，我想負責人同時處理學士服和照片就已經忙不過來了吧…

至於畢業記念冊的部份呢，管理人是不曉得詳細的內容，不過好像是對方延遲了交貨的時間，以至於東西一直未能領回這樣。
好不容易在晚上領回了，負責人們就開始抽了一本好好欣賞…當然不是說不能看啦，只不過那麼晚才搬回來，是不是要排列一下讓要先行離開的同學方便領回呢？
會這麼說是因為咱們的畢業記念冊有三項配件：手冊主體、畢業證書存放夾、不織布提袋。負責人們領回來之後就任由堆疊在系辦的桌上，管理人想也許也有人像管理人一樣，漏了那一個薄薄的不織布提袋吧…
至於後幾天又在調查畢業記念冊好像有不夠的問題，那就是另一個故事了…

接下來就是學校的部份。由於管理人在系上工讀的緣故，所以瞄到了畢業典禮的企劃書～大概清楚當日的流程及情況。
不過當天就不太一樣了，除了人文藝術學院的咱們從原本設定於中段的位置被移動到最後段之外，流程或是一些內容都有些亂七八糟的…
當然隨著現場的情況隨機應變是理所當然的，不過家長席的取消是怎麼一回事兒啊…？
當天的會場大概是這樣的情況：紅色的地毯、燈光音響誇張的舞台、亂糟糟的人群。不知道大家會不會聯想到有一種活動也是差不多這個樣子的，那就是「台北世貿資訊展」！
由於家長沒有位置坐，所以就跟學生們坐在一起。而一個系上安排的座位數量有時甚至還不及於同學的數量，所以就看到一堆人站在周圍，拍照的拍照、聊天的聊天。然後走來走去的學生在找找不到子女而走來走去的家長；另外麥克風的聲音傳不到後段，所以師長們的致詞對於坐在後段的咱們來說根本就聽不到，變成前後段分裂的情況。畢業生相互敬禮咱們後段的也是看到前段動作才動作，看到突然射出的乾冰和拉炮才知道典禮結束了…再加上舞台上都是中年男子的致詞、又不是展場辣妹的表演，所以就變成台上講他的台下人群走來走去這樣。

當日的大雨造成大家的不便自然是天候的問題，不過校地的部份走道泥水四濺、排水功能不暢導至大多數人變成落湯雞外，全身雨水加上泥巴的學士服管理人想租借的廠商大概會很想哭吧…再加上咱們拿的幾乎都是新衣服說……

接下來典禮結束後的餐會也很可愛，竟然是流水席！
管理人的意思不是在嫌流水席，而是座位分配的問題。下大雨大家在找位置就已經很辛苦了，一找到座位才發現一個系上分配到的桌數僅有三～四桌。以一個班四十人左右來算，四張桌子了不起可以坐十二個人，光是學生就幾乎要坐滿了嘛！
更何況學生們的家長通常都出席到三人以上。以管理人碰到情況來說，一到座位看到某同學的四位家屬再加上一隻狗，就已經坐去半桌了…
就覺得何不弄成自助式西餐的方式呢？尤其是事後聽到原本的設定是一位同學僅能帶一位家長出席的消息，真的是只有啊…

由於最後的演唱會管理人就沒有參加了，所以不知道中間是不是又有什麼問題發生…不過光看到那個排場再加上全程電視轉播，管理人就大概知道經費預算都跑到哪兒去了…

要不是管理人去查閱照片的拍照日期，要不然還真記不得這另人難忘的畢業典禮呢…

其實原本就想要寫有關於中日翻譯相關的論文了，只不過研究對象一直在飄來飄去滴…
就在時間愈來愈緊迫，再不開始執筆就來不及的情況下，管理人只好將研究對象設定為接觸最多的ACG相關小說了～跟同學們有些研究對象是夏目漱石之類的比較起來還真的是需要一點勇氣才敢寫下去…

由於寫的內容是中日翻譯時常會發生的問題點，也就是說將日文翻譯成中文時，因為有些用法只有在日文中才有，所以翻譯成中文時有時就會發生詞不達意的情況。針對此種情況以三個方向來提出問題點，進而討論及研究～

不過管理人對於寫作還是比較糟糕，寫來寫去才五千多個字…
但是不交不行，只好在截稿之前一直拿去嚕班導師，希望他老人家(?)能夠高抬貴手，看在管理人帶領的畢業公演活動圓滿完成的面子上讓管理人將論文送出去～
不過咱們班的特色就是，任何事情都是拖到最後才肯做…
只見大家都交期的倒數前一週站在班導師的辦公室外排隊，等著他老人家(?)點頭說一句：「好，可以膠裝了」。

管理人運氣算是中下等級的吧…來來回回直到第七次闖關才得到他老人家(?)點頭說聲好……可是竟然還有但書！由於引用太少了要再追加一些……
那個時間點來看要再追加內容，無論是時間上或是編排上都不算是件容易事兒啊…
不過管理人可是撐過長達一年的畢業公演活動的達人(?)，這點小問題還是讓管理人給克服了～並於第八次時闖關成功…

之後在偶然一次的機會中班導師告訴管理人，「百般刁難的過程也是一種訓練，事事哪兒會一路順利呢？」
還真是難得的體驗啊～

結果論文被灌水到七千字後送了出去，雖然少不過全都是管理人自己想出來的內容喲～絕對不是像人家都是剪貼網路上的資料喲～

光是外面隊伍的壯觀場面，就能了解到這場公演的重要性了吧？
但其實大部份的學生都是被強迫參加的…因為現在大學生對於校內所舉辦的文藝活動幾乎是不出席的，所以主任就撂下狠話說不來的就記過送審。不過事後根本就只是嚇唬大家的這回兒事就當做沒看見吧～
話雖是這麼說，不過來觀賞本劇的學弟妹們事後有到系網的留言板留言鼓勵，證明本劇並沒有讓他們失望。

[ 佈景道具部 ]

[ 燈光音效部 ]

此時屋漏偏逢連夜雨，排演的時間太長加上配合的燈光音效廠商的「聚光燈」故障，再加上等候校長大駕光臨的時間，開演時間延遲了進四十分鐘…

[ 座無虛席 ]

[ 和奈姬&仁明天皇 ]

由於管理人除了開場之外就只有二幕的戲份，而以加起來演出差不多十多分鐘之後就離場藏於幕後了～
接下來就在幕後輔助後續出場人員的穿衣及道具協助，還有祈禱(?)。

[ 富商&手下&草太 ]

[ 草太&天野 ]

[ 小夜&英唯&漁り ]

[ 草太&白菊姬 ]

不過跟前面的演出比較起來真的是天差地，謝幕的部份全体人員也是近零失誤的演出讓觀眾笑開懷～最後再加上老師們感性的致詞，讓整個公演有個Good Ending的感覺～

[ 全体人員謝幕一鞠躬 ]

當然身為製作人的管理人直到謝幕之後還是不得閒，場地的回復整理、佈景道具的收拾、與廠商連繫後續的部份等，指揮大家做完真正的收尾動作。最後在辦公室大概做了一下帳後，回到家已經十一點以後的事了～

若要說到管理人對於公演的感想，其實大略的一句話就是「五味雜陳」。
過程一定是有甘有苦，不過最後的結果能獲得大多數人的肯定管理人也實感欣慰。除了分享成果的甜美，過程中的各項經驗也將成為管理人的智慧。

各位辛苦了！也非常感謝所有支持本次公演的觀眾們，謝謝大家！

主催していただいて、本当に良かったです。
(能獲得此次主辦的機會，真的是太好了。)