女性専用カフェに開店後初イベント－男性客の姿も
日文相關/新聞｜2007/02/09 22:21
還記得前二個禮拜發表過的文章：『男子禁制「萌え系」カフェ 』嗎？裡頭兒提到雖然是女性專用的咖啡廳，不過也有在考慮能夠讓男性也能進入店裡的活動。沒想到才開幕不到一個月活動就給它舉辦了～
這件新聞的消息來源同是「アキバ経済新聞 」，為上個月底的記事『女性専用カフェに開店後初イベント－男性客の姿も 』。以下為管理人的無斷全篇翻譯：
秋葉原的女性專用咖啡廳「乙女のティールーム スウィートトリップ(少女的喫茶時間 甜密旅行)（千代田区外神田5）於1月27日及28日，開幕後舉辦了第一次的活動。
店裡以「ごきげんよう、お姉さま(您好、姊姊)」為口號與「女生專用咖啡」為風格營業，於1月7日開幕。該店的開幕，與官方網站獲得去年的ニュースPVランキング第一名等，都成為了很大的話題。
舉辦活動以「ぴよちゃん（＝店裡工作人員的稱呼）自主企畫～領結就讓它歪嘛～」為題，除了將店長喜愛的動畫作品為構想，提供以「紅薔薇の目覚め」為名的蕃茄醬汁義大利麵等的限定菜單之外，工作人員也穿著與平常營業時不同的水手服風格制服。而且，因為也設立了收費500日幣就能讓男性進入店裡的時間，所以在店內也看得到男性的身影。
店長就活動方面也說明：「本店也架設了適合來店客人的女性專用交友網站，一邊聽取從客人那兒得到的意見直到舉辦活動。對於男性入店的部份特別是從情侶那兒獲得好評。今後也會一直舉辦像是這樣的活動。」
[ 點此觀看全文喲！ ]
