管理人向來就喜歡RPG以及SLG的遊戲，所以看到影片中一些忠實呈現的片段就不禁莞爾大笑～
影片的位置於此：
WEB限定CM～運命に翻弄される２７才のＯＬ～
照例管理人在此將內文無斷翻譯出來，這裡使用中日對照版：
～珍說ジャンヌ・ダルク～
ラ・イール
ジル・ド・レ
運命に翻弄された
２７才のＯＬ…
>>被命運擺弄的２７歲ＯＬ…
ジャンヌ・ダル子
Web CM
『心に残る多苦血苦巣』篇
部長にドカンと
殴り込みだ！！
>>去找部長好好理論啦！！
Stage「第三営業部 炎上」
勝利条件
部長に企画を通す（讓部長通過企畫）
敗北条件
部長に再プレを命ぜられる（被部長命令重擬企畫）
出撃
PLAYER PHASE
ゴゴゴゴ…（憤怒貌）
ENEMY
第三営業 部長
HP 475/475 MP 475/475
いくぜ！！（我上啦！！）
ジル・ド・レ：「と、届かない。（走、走不到。）」
ラ・イール：「俺も、届かない。（我也是，走不到。）」
ジャンヌ・ダル子：「全員届かない！（大家都走不到！）」
ENEMY PHASE
グアッ（大吼貌）
く、来る（來、來了）
Connection Guard（連結防禦）
ガソリン
>>部長大口灌汽油
ブォォォォォッ（噴火狀）
約束の時間に１分遅刻～！！（約好的時間已經遲到一分鐘啦～！！）
フレイム（火焰）
部長：「それにぃ…（而且…）」
グアッ（大吼貌）
何だ！！（什麼鬼啊！！）
この見積りはぁ！！（這一份估價單！！）
エンゼルティアー（天使之淚）
ジャンヌ・ダル子：「やばい…（糟了…）」
大丈夫？（還好吧？）
頑張りなさい（請各位加油）
頑張りなさい（請各位加油）
ヒール（治癒）
PLAYER PHASE
ラ・イール：「この見積りは（這份估價表）」
部長がＯＫしたんじゃないですか！！（部長你不是說ＯＫ了嗎！！）
かぶと割り（破兜斬）
ズガスッ（砍擊狀）
え‥？そうだっけ？（欸‥？甘按奶？）（是怎樣嗎？）
ジル・ド・レ：「この企画は、（這個企畫，）」
部長のアイデアじゃないですかぁ～！！（不就是部長的主意嗎～！！）
ズブスッ（刺擊狀）
Burning Site（燃燒地點）
ラ・イール：「出た！！（出現啦！！）」
ジル・ド・レ：「バーニングサイト！！（燃燒地點）」
ジャンヌ・ダル子：「このプロジェクトを（要將這一份企畫）」
私達に任せてくれるって（交給我們來負責）
言ったじゃないですか！！（您不是這樣說過了嗎！！）
閃光の一撃（閃光的一擊）
ビシィ（斬擊狀）
Critical（會心一擊）
わかった…任せたぁ…（我知道了…交給你們啦…）
・（部長被擊沈）
STAGE CLEAR
部長：「あーそうだ（啊啊對了）」
経理部長のハンコももらってこいよ（也要讓經理部長同意蓋章喲）
げっ！？（啥！？）
ENEMY
経理部長
HP 4800/4800 MP 4800/4800
ジャンヌ・ダル子：「やってやるわ（我會讓他蓋章滴）」
大忘年会（大尾牙）
企画書（企畫書）
ジャンヌの
戦いは続く…
>>ジャンヌ的戰鬥將持續下去…
が、（但、）
このドラマは、ゲームとは
ほとんど関係ありません…
>>這齣戲，跟遊戲幾乎沒有關係…
本物の
『心に残るタクティクス』は
こちら↓
>>真正的
>>『心に残るタクティクス』在
>>這裡↓
～新說ジャンヌ・ダルク～
運命に翻弄された１７才
>>被命運擺弄的１７歲…
彼女は何を救い、
何を救えなかったのか？
>>她將要拯救些什麼、
>>而不能拯救些什麼呢？
それでも私と一緒に行ってくれるか
>>語音：「就算如此，各位也能跟我一起去嗎？」
除了影片爆笑之外，就遊戲本身來說也讓管理人很有興趣～
包含了女主角的聲優是「坂本真綾」，一些戰鬥系統，比如說「コネクションガード（連結防禦）」、「バーニングサイト！！（燃燒地點）」，還有變身及以合成系統。加上宛如動畫般的呈現方式、三頭身角色、タクティクス（回合制）系統、改編歷史情節的故事背景…
管理人很有可能會為了這款遊戲而購入PSP也說不定呢～
SECJ介紹網站：
http://www.jp.playstation.com/scej/title/jeanne/
LEVLE5介紹網站：
http://www.level5.co.jp/products/jeannedarc/index.html
2006年11月22日発売予定
